<한국이민재단 비자연장 대행 접수 안내>
일시: 1월 31일(금) 10:00~16:00
장소: 한국어교육관 3층
• 비자연장 신청 전에 2020학년도 봄학기 재등록을 완료하여야 합니다.
• 재학증명서, 성적증명서의 발급은 2일 소요되니 미리 신청하여 주시기 바랍니다.
• 비자 연장은 2주 정도 소요됩니다.
• 비자 연장 신청 후
출국하는 경우 신청이 취소되니 이 점 유의하시기 바랍니다.
< Visa
Extension>
Date&Time:
10:00 ~ 16:00, Friday, Jan. 31st
Place: 3rd
floor of Korean Education Building
Extend your registration to 2020 Spring semester before applying for visa extension.
•Apply for certificates before Jan. 31st.
•ARC will be redistributed in 2 weeks.
•DO NOT LEAVE THE COUNTRY BEFORE YOU
GET YOUR ARC BACK.
<签证延签申请日程>
日期: 1月31日(星期五)
10:00~16:00
地点: 韩国语教育馆3层
• 在申请延长签证之前一定要确认已经登录春季学期。
• 在学证明以及成绩单的办理周期为两天, 请提前申请。
• 签证延长需要两周左右的时间。
• 请注意, 在申请延长签证期间出国的话, 申请就会被取消。
<ビザ延長代行サービス>
日時: 1月31日(金)10:00~16:00
場所: 韓国語教育官3階
• ビザ延長の申請前に2020学年度の春学期登録を完了しなければなりません。
• 在学証明書、成績証明書の発給は2日所要されるので、あらかじめ申請してください。
• ビザ延長は2週間ほど所要されます。
• ビザ延長申請後に出国する場合、申請が取り消されますので、この点ご留意ください。
< Виз сунгалт >
Огноо: 1-р сарын 31-ний Баасан гарагт 10: 00 ~ 16: 00
Газар: Солонгос хэлний центр, 3 давхарт
• Виз сунгуулах өргөдөл өгөхөөсөө өмнө 2020 оны хаврын семестрийн төлбөрөө заавал
төлсөн байх ёстой.
•Тодорхойлолт болон дүнгийн тодорхойлолт олгоход 2 хоног шаардлагатай тул урьдчилан
бүртгүүлнэ үү.
•Виз сунгалтанд хоёр долоо хоног шаардлагатай болно.
•Виз сунгуулах өргөдөл өгсний дараа гадаадруу зорчисон тохиолдолд
таны өргөдөл хүчингүй болно гэдгийг анхаарна
уу.
<Продление визы>
Дата и время: пятница, 31 января, с 10:00 до 16:00.
Место: Центр обучения корейскому языку, 3-й этаж
• Вы должны завершить повторную регистрацию в весенний семестр 2020 года, прежде чем
подавать заявку на получение виз
• Для выдачи свидетельства о зачислении и аттестации потребуется 2 дня, поэтому, пожалу
ста, подайте заявку заранее.
• Продление визы займёт 2 недели
• Обратите внимание, что если вы выедете из страны после подачи заявления на
продление визы, ваше заявление будет отменено.
< Thông báo về gia hạn visa >
Ngày và giờ: Thứ Sáu, ngày 31 tháng 1 10: 00 ~ 16: 00
Địa điểm: Tầng 3, tòa nhà giáo dục tiếng Hà
• Bạn phải hoàn thành đăng ký lại học kỳ mùa xuân 2020 trước khi đơn xin gia hạn visa
• Sẽ mất 2 ngày để cấp giấy chứng nhận đang thêo học và bảng điểm, vì vậy vui lòng đơn trước.
• Gia hạn visa sẽ mất khoảng 2 tuần
• Xin lưu ý rằng nếu bạn xuất cảnh sau khi xin gia hạn vía, đơn của bạn sẽ bị hủy.
<Viza muddatini agentlik orqali uzaytirish>
Sana&Vaqt: 10:00 ~ 16:00, Juma, 31-Yanvar
Manzil: Koreys Tili Binosi 3-qavat
• 2020 yil Bahorgi semesterga royxatga otgandan so'ng viza muddatini uzaytirish uchun ariza bering.
• Sertifikat hujjatlari uchun arizalarni 31-Yanvardan oldin topshiring.
• ARC - 2 hafta davomida tayyor bo'ladi.
• ARC NI QO'LGA KIRITMAGUNCHA KOREYADAN CHIQMANG.
