[한국어센터] 2023학년도 제140회 한국어 정규과정(겨울학기) 입학식 안내
신입생 여러분, 안녕하세요?
고려대학교 한국어센터입니다.
겨울학기 입학을 설레는 마음으로 기다리고 있을 신입생 여러분에게 입학식 날짜와 장소에 관해 안내해 드리고자 합니다.
입학식 일시: 2023년 12월 13일(수), 오전 10시
입학식 장소: 고려대학교 법학관 신관 5층 황의빈홀 (501호)
입학식이 진행될 장소는 고려대학교 안암캠퍼스 내에 위치한 황의빈홀입니다. 황의빈홀은 고려대역(6호선 1번 출구)에서 걸어오는 것이 가장 가깝고, 역에서 도보로 약 10분 정도 소요됩니다. 유튜브 영상을 참고하여 찾아오시기 바랍니다.
입학식은 2023년 12월 13일 수요일 오전 10시에 시작하지만 15분 일찍 행사장으로 와주시기 바랍니다.
입학식에서 뵙겠습니다~!
고맙습니다.
한국어센터 드림
[KU Korean Language Center] Notice for 140th Entrance Ceremony Regular Program (Winter Semester)
Dear freshmen students,
This is Korea University Korean Language Center.
We would like to inform you about the date and place for the entrance ceremony to those of you who are waiting for the Fall semester in excitement!
1. Date: December 13th (Wednesday), 2023 10:00 A.M.
2. Place: Korea University Law Building (법학관 신관) 5th floor (Room 501)
The entrance ceremony will be held at 황의빈홀 within Korea University Anam Campus.
The nearest way to the hall is to walk down from Korea University Station (Line number 6, Exit 1), and it will take about 10 minutes walking.
Please refer to the YouTube video to find the way.
The entrance ceremony will be on Wed Dec 13th, 2023, starting at 10:00 A.M. Please make sure to come 15 minutes earlier beforehand.
We'll see you at the entrance ceremony!
Thank you.
Best regards,
KU KLC
[韩国语中心] 2023学年度第140届韩国语正规课程（冬季学期）开学典礼通知。
各位新生，您好！
这里是高丽大学韩国语中心。
本中心为了满怀期待入学冬季学期的各位新生，在此通知有关开学典礼的举办时间及地点。
1. 开学典礼时间：2023年12月13日（星期三），上午10点
2. 开学典礼地点：高丽大学法学馆新馆5楼黄义彬厅[Hwang Eui-Bin Hall] (501号)
开学典礼的举办场所位于高丽大学安岩校区内的Hwang Eui-Bin Hall。学生从安岩地铁站（6号线1号出口）下车后直接步行到"黄义彬厅"为最近路程。从地铁站步行至"黄义彬厅"大致需要10分钟左右。学生可以参考视频找到该地点。
开学典礼将于2023年12月13日（星期三）上午10点举行，请大家提前15分钟到达活动现场。
那么各位，开学典礼见~!
谢谢!
[韓国語センター]2023年度 第140回 韓国語正規課程（冬学期）入学式のご案内
新入生の皆様、こんにちは。
高麗大学韓国語センターでございます。
冬学期の入学をときめく気持ちで待っている新入生の皆様に入学式の日時と場所に関してご案内致します。
1．入学式、日時：2023年12月13日(水)午前10時
2．入学式、場所：高麗大学 法学館 新館 ５階 황의빈ホール（５０１号）
入学式が行われる場所は高麗大学安岩キャンパス内に位置する황의빈ホールです。황의빈ホールは安岩駅（6号線1番出口）から歩いてくるのが一番近く、駅から徒歩10分程度でございます。
ユーチューブの動画をご参考の上、ご訪問ください。
入学式は2023年12月13日の水曜日、午前10時に行われる予定ですが、会場まで15分早めにお越しください。
では、入学式でお会いしましょう。
ありがとうございます。
高麗大学韓国語センター
[Trung tâm Ngôn ngữ tiếng Hàn KU] Thông báo về Lễ khai giảng Chương trình tiếng Hàn chính quy (Đông 2023) lần thứ 140
Kính chào các bạn học viên!
Đây là Trung tâm Ngôn ngữ Hàn Quốc của Đại học Korea.
Chắc hẳn các bạn đang rất háo hức đón chờ lễ khai giảng dành cho học kỳ mùa Đông. Chúng tôi xin thông báo thời gian và địa điểm tổ chức lễ như sau:
1. Thời gian: 10 giờ sáng, ngày 13 tháng 12 năm 2023 (thứ Tư)
2. Địa điểm: Khán phòng 황의빈홀, tầng 5 phòng 501, tòa nhà Law Building (법학관 신관), đại học Korea, .
Lễ khai giảng sẽ được tổ chức tại Khán phòng 황의빈홀 thuộc khuôn viên Đại học Hàn Quốc. Cách gần nhất để đến đó là đi bộ từ Ga Korea University (Tàu điện ngầm tuyến 6, Cửa ra số 1). Dự kiến thời gian đi bộ từ cửa ra của nhà ga là khoảng 10 phút. Xin vui lòng tham khảo video sau để được hướng dẫn cách di chuyển cụ thể hơn.
Lễ khai giảng sẽ được tổ chức vào thứ Tư, ngày 13 tháng 12 năm 2023 lúc 10 giờ sáng. Tuy nhiên, xin vui lòng đến sớm 15 phút so với thời gian bắt đầu.
Hẹn gặp các bạn tại lễ khai giảng~!
Xin chân thành cảm ơn.
Trung tâm Ngôn ngữ tiếng Hàn trường Đại học Korea
[Солонгос хэлний төв] 2023оны хичээлийн жилийн 140 дэх Солонгос хэлний үндсэн анги (өвлийн улирал) -ийн элсэлтийн өдөрлөгийн тухай мэдээлэл
Сайн байна уу? Кореа их сургуулийн Солонгос хэлний төвөөс мэндчилж байна.
Өвлийн улирлыг хүлээж байгаа шинээр элсэгчид та бүхэнд элсэлтийн өдөрлөг болох өдөр ба байршлийн талаар танилцуулах гэж байна.
1. Элсэлтийн өдөрлөг болох өдөр, цаг: 2023 оны 12 сарын 13 (Лхагва), өглөөний 10 цагаас
2. Элсэлтийн өдөрлөг болох газар: Кореа их сургуулийн Хуулийн сургуулийн шинэ танхим (법학관 신관) -ын 5 давхар Хуан-Ибин заал (501 тоот)
Элсэлтийн өдөрлөг болох газар нь Кореа их сургуулийн Анам кампус дотор байрлах Хуан-Ибин заал юм. Хуан-Ибин заал нь метроны 6-р шугамын Кореа их сургуулийн буудал (Korea Univ. station) -ын 1р гарцнаас алхаад ирэхэд хамгийн ойрхон бөгөөд, алхаад ирэхэд 10 минутын зайтай.
Элсэлтийн өдөрлөг 2023оны 12 сарын 13-ний Лхагва гарaгын өглөөний 10 цагаас эхлэх бөгөөд эхлэхээс 15 минутын өмнө хүрэлцэн ирэхийг хүсч байна.
Элсэлтийн өдөрлөг болоход уулзацгаая~!
Баярлалаа.