고려대학교 한국어센터

일시: 4월 28일(수) 9:30~16:30 (점심 11:30~12:30)

장소: 한국어교육관 3층

사전신청: ASP > 행사신청 > ‘비자연장 대행접수 사전신청’ 제출

▶ 비자연장 신청 전에 2021학년도 여름학기 재등록을 완료하여야 합니다.

▶ 비자 연장은 2주 정도 소요됩니다.

▶ 비자 연장 신청 후 출국하는 경우 신청이 취소되니 유의하시기 바랍니다.

▶ 첨부:

1. 기간연장 필요서류 안내

2. 양식 4종 (통합신청서, 위임장, 거주/숙소제공확인서, 출석저조사유서)

▶ 4종의 양식은 현장 접수일에도 준비되어 있습니다.

▶ 종류 (수수료, 예상소요기간)

기간연장 (65,000원, 2~3주)

기간연장+재발급 (105,000원, 4~5주)

기간연장+여권/체류지변경 (75,000원, 3~4주)

자격변경(B1,2→D4) (145,000원, 5~6주)

Date&Time: 9:30 ~ 16:30 (lunch time 11:30~12:30), Wednesday, Apr. 28th

Place: 3rd floor of Korean Education Building

Application : ASP > 행사신청 > submit ‘비자연장 대행접수 사전신청’

▶ Extend your registration to 2021 Summer semester before applying for visa extension.

▶ ARC will be redistributed approximately in 2 weeks.

▶ DO NOT LEAVE THE COUNTRY BEFORE YOU GET YOUR ARC BACK.(If you leave Korea before you get back your ARC, the visa extension application will be cancelled)

▶ Attachments:

1. Required materials for visa extension

2. 4 kinds of forms (application form, power of attorney, residence confirmation, statement of reason for low attendance rate)

▶ These 4 forms are prepared on the application date at KLC building.

▶ Type (Fee, Estimated Time)

Extension of sojourn Period (65,000 KRW, 2~3 weeks)

Extension of sojourn Period + ARC reissuance (105,000 KRW, 4~5 weeks)

Extension of sojourn Period + Passport/Residance Change (75,000 KRW, 3~4 weeks)

Change of Status of Sojourn(B1,2→D4) (145,000 KRW, 5~6 weeks)

日期： 4月28日 （周三）9:30~16:30 （中午时间：11:30~12:30）

场所: 韩国语教育馆 3楼

事先申请：ASP 学生系统 > 행사신청（申请活动） > 提交 ‘비자연장 대행접수 사전신청’ （签证延长代理业务事先申请）

▶ 申请延长签证之前，必须确认已经登录2021年夏季学期

▶ 签证延期需要2周左右的时间

▶ 请注意，在申请签证延期期间出境的话，申请会被取消。

▶ 附件：

-申请延长所需的材料指南

-4种材料 （申请书，委任状， 滞留地居住地证明/ 宿舍提供确认书， 出勤不足事由书）

▶ 办理签证当天已准备好了4种材料

▶ 种类（手续费，预计消耗时间）

滞留期间延长： (65,000元, 2~3周)

滞留期间延长+补发： (105,000元, 4~5周)

滞留期间延长+护照滞留地变更：(75,000元, 3~4周)

变更资格：(B1,2→D4) (145,000元, 5~6周)

日時：4月 28日 09:30~16:30 (昼休み時間 11:30~12:30)

場所：韓国語センター3階

事前申請：ASP > 행사신청 > ‘비자연장 대행접수 사전신청’ 順で申請。

▶ ビザの延長申請前に2021年度夏学期の再登録を完了しなければなりません。

▶ ビザの延長には2週間くらいかかります。

▶ ビザの延長申請した後、出国する場合、申請が取り消しされますので、ご注意ください。

▶ 添付：

①期限延長の必要書類のご案内

②必要書類4つ（統合申請書、委任状、居住提供確認書、出席低調事由書）

▶ 4つの書類は現場の受付日にも用意されております。

▶ 種類（手数料・所要時間）

①期限延長（65,000ウォン、2～3週間）

②期限延長＋再発給（105,000ウォン、4～5週間）

③期限延長＋パスポート・滞留地変更（75,000ウォン、3～4週間）

④資格変更（B-1,2→D-4）（145,000ウォン、5～6週間）

Thời gian: Ngày 28 tháng 4 (thứ 4) 9:30~16:30 (Thời gian nghỉ trưa: 11:30~12:30)

Địa điểm: Tầng 3, tòa nhà giáo dục tiếng Hàn

Đăng kí trước trên hệ thống: ASP > 행사신청 > nhấn nộp‘비자연장 대행접수 사전신청’

▶ Học sinh phải hoàn thành đăng kí gia hạn cho kỳ học mùa hè năm 2021 trước khi đăng ký xin gia hạn visa.

▶ Thời gian gia hạn visa sẽ mất khoảng 2 tuần.

▶ Xin lưu ý rằng nếu bạn xuất cảnh sau khi đăng kí xin gia hạn visa thì việc gia hạn của bạn sẽ bị hủy bỏ.

▶ Đính kèm:

Hướng dẫn giấy tờ cần thiết để đăng ký xin gia hạn

4 mẫu đơn (Đơn đăng kí, Giấy ủy quyền, Giấy xác nhận cư trú, Bản tường trình lý do vắng mặt)

▶ 4 mẫu đơn kể trên cũng sẽ được chuẩn bị sẵn tại văn phòng vào ngày đăng ký.

▶ Các hình thức (chi phí, thời gian yêu cầu)

Gia hạn thời gian lưu trú (65,00 won, từ 2~3 tuần)

Gia hạn thời gian lưu trú + xin cấp lại CMT (105,000won, từ 4~5 tuần)

Gia hạn thời gian lưu trú + đổi hộ chiếu/ địa chỉ lưu trú (75,000won, từ 3~4 tuần)

Đổi tư cách lưu trú (B1,2→D4) (145,000won, từ 5~6 tuần)

Огноо: 4 сарын 28(Лха) 9:30~16:30 (үдийн хоолны цаг 11:30~12:30)

Хаана: Солонгос хэл судлалын төв 3 давхарт

Урьдчилан бүртгүүлэх: ASP > 행사신청 > ‘비자연장 대행접수 사전신청’

▶ Визээ сунгуулахын өмнө 2021 оны зуны семестрийн төлбөрийг төлсөн байх шаардлагатай.

▶ Виз сунгалтанд хоёр долоо хоног шаардагдана.

▶ Виз сунгуулах өргөдөл өгсний дараа гадаадруу зорчисон тохиолдолд таны өргөдөл хүчингүй болно гэдгийг анхаарна уу.

▶ Хавсаргасан материал:

1. Виз сунгалтанд хэрэгтэй материалын жагсаалт

2. Өргөдлийн 4 маягт (통합신청서, 위임장, 거주/숙소제공확인서, 출석저조사유서)

▶ Эдгээр 4 маягт виз сунгуулах өдөр бэлэн байх болно.

▶ Бусад (хураамж, шаардагдах хугацаа):

Визээ сунгуулах (65,000 вон, 2~3 долоо хоног)

Визээ сунгуулах+Үнэмлэхээ шинээр авах (105,000 вон, 4~5 долоо хоног)

Визээ сунгуулах+Хаягаа солих (75,000 вон, 3~4 долоо хоног)

Визны ангилал солих (B1,2→D4) (145,000 вон, 5~6 долоо хоног)

Sana va vaqt: 9:30~16:30 (tushlik vaqti 11:30 - 12:30), chorshanba, 28-aprel

Joy: Koreys ta'lim binosining 3-qavati

Ilova: ASP> 행사 신청> yuboring '비자 연장 대행 접수 사전 신청'

▶ Vizani uzaytirishga ariza berishdan oldin ro'yxatdan o'tishni 2021 yilgi yozgi semestrga uzaytiring.

▶ ARC (ro'yxatdan o'tish kartasi) taxminan 2 hafta ichida qayta taqsimlanadi.

▶ Ro'yxatdan o'tish kartasini olmaguningizcha, mamlakatni tark etmang. (Agar siz ARC(ro'yxatdan o'tish kartasi)-ni qaytarib olishdan oldin Koreyadan chiqsangiz, vizani uzaytirish to'g'risidagi ariza bekor qilinadi)

▶ qo'shimchalar:

1. Vizani uzaytirish uchun kerakli materiallar

2. 4 xil shakl (ariza, ishonchnoma, yashash joyini tasdiqlash, qatnashish darajasi pastligi sabablari)

▶ Ushbu 4 shakl KLC binosida ariza topshirish sanasida tayyorlanadi.

▶ Tip (to'lov, taxmin qilingan vaqt)

Yashash muddatini uzaytirish (65000 KRW, 2 ~ 3 hafta)

Yashash muddatini uzaytirish + ARCni qayta rasmiylashtirish (105000 KRW, 4 ~ 5 hafta)

Yashash muddatini uzaytirish + Pasport / yashash joyini o'zgartirish (75000 KRW, 3 ~ 4 hafta)

Yashash holatining o'zgarishi (B1,2 → D4) (145000 KRW, 5 ~ 6 hafta)