외국인 등록 서류가 접수되어 지문을 등록해야 합니다. 6월 28일(월)부터 29일(화) 사이에 출입국사무소세종로출장소에 ‘여권’과 아래 첨부된 ‘신청확인서’를 가지고 직접 방문하여 지문을 등록해주시기 바랍니다.
|
n 시간: 6월 28일(월) ~ 29일(화) 9:00~18:00 n 장소: 출입국사무소세종로출장소 n 준비물: 신청확인서, 여권*** - 신청확인서는 직접 출력하거나 행정실에 와서 받아가세요. n 방법: 출입국사무소세종로출장소 1번 창구로 가서 지문 등록 |
|
² 이 외 문의가 있을 경우, 행정실로 문의해주시기 바랍니다. |
Fingerprint registration for the AR
Hello,
We would like to inform you that you need to register your fingerprint for the Alien Registration process.
Students will have to visit the Immigrations Office(출입국사무소세종로출장소) on their own, from June 28th(Mon) to June 29th (Tue). Please make sure to bring your passport and the application form attached below.
n When? June 28th(Mon) ~ 29th (Tue) 9:00 ~18:00 n Where? Immigrations office at Sejong-ro (출입국사무소세종로출장소) n What to bring? Application form, passport* - You may print out the application form yourself or get one from the office. n How? Line up at the first counter at the Immigrations Office and finish your fingerprint registration. |
² If you have further questions, feel free to contact us at the office. Thank you. |
外国人登录证指纹登录
お世話になっております。
外国人登録書類が受付られ、指紋を登録しなければなりません。
各学生は6月28日から29日の間に出入国事務所にパスポートと下記添付の申請確認書をお持ちになって直接お参りになり、ご登録ください。
|
n 時間：6月28日～29日（09：00～18：00） n 場所：出入国事務所世宗路出張所 n 準備物：申請確認書・パスポート Ø ー申請確認書はご自分でプリントアウトするか、事務室に用意されてあるのをご利用ください。 n 方法：出入国事務所世宗路出張所の1番窓口で指紋登録 |
|
² その他ご不明な点ございましたら、ご連絡ください。 よろしくお願い致します。 |
外国人登录证指纹登录
您好，
已接收学生的外国人登陆文件，接下来学生需要进行指纹登陆。
请学生携带护照以及下方附件中的‘申请确认书’在6月28日（周一）到29日（周二）间去出入境事务所（世宗路）进行指纹登录。
|
n 时间：6月28号（周一）~29号（周二）9:00~18:00 n 场所: 出入境事务所（世宗路） n 携带物品：申请书，护照 - 申请书可以到办公室领取或是学生自行打印 n 方法：到出入境事务所（世宗路）的1号窗口登记指纹 |
|
² 如有疑问，请咨询办公室 |