안녕하세요, 고려대학교 한국어센터입니다.
한국어센터 재학생을 위한 심리 상담 프로그램을 새롭게 단장하여 오픈합니다.
여러분의 고민, 언제든지 한국어센터가 함께 듣고 돕겠습니다. 상담을 희망하는 학생은 아래 절차에 따라 신청해 주세요!
1. 첨부된 「한국어센터 상담 프로그램 신청서 양식」 다운로드
2. 작성 후 센터 이메일(korklcc@gmail.com)로 제출
※안내 사항※
- 상담은 회당 1시간 이내로 진행됩니다.
-원활한 상담 진행을 위해 가능한 상담 시간을 여러 개 기재해 주세요.
-상담 내용은 개인정보 보호 원칙에 따라 철저히 비밀이 보장되며, 학생 지원 및 관리 목적 외에는 활용되지 않습니다.
한국어센터에서 공부하면서 고민이 있거나, 마음이 힘들거나, 문제해결이 필요할 때, 꼭 상담 프로그램을 이용해 보세요!
한국어센터는 재학생 여러분의 즐겁고 건강한 한국어 연수 생활을 위해 최선을 다하겠습니다.
감사합니다.
Hello, this is Korea University Korean Language Center.
We are pleased to announce the newly updated Counseling Program for our students.
Whenever you have concerns or difficulties, the Korean Language Center is here to listen and support you. If you wish to participate, please follow the steps below:
1. Download the attached “한국어센터 상담 프로그램 신청서 양식”
2. Complete the form and submit it to the Center’s email(korklcc@gmail.com)
※ Information※
- Each counseling session will last up to 1 hour.
- To ensure smooth scheduling, please provide multiple available time slots.
- Counseling content will remain strictly confidential under personal information protection guidelines and will only be used for student support and management purposes.
If you ever feel troubled, stressed, or in need of problem-solving while studying at the Korean Language Center, we encourage you to make use of this program.
The Korean Language Center will continue to support you for a happy and healthy study experience.
Thank you.
大家好，这里是高丽大学韩国语中心。
我们很高兴地宣布，面向本中心在校生的心理咨询项目将全新开放。
无论何时有烦恼或困难，都可以随时来韩国语中心咨询。若希望申请，请按照以下步骤操作：
1. 下载附件中的「한국어센터 상담 프로그램 신청서 양식」。
2. 填写后发送至中心邮箱： korklcc@gmail.com
※ 注意事项※
- 每次咨询时间为1小时以内。
- 为了顺利安排，请填写多个可行的时间段。
- 咨询内容将严格按照个人信息保护原则予以保密，仅用于学生支持与管理目的。
在韩国语中心学习期间，如果感到困扰、心情低落，或需要解决问题时，请一定利用本咨询项目。
韩国语教育中心将竭尽全力支持大家的愉快而健康的留学生活。
谢谢。
こんにちは。高麗大学韓国語センターです。
この度、韓国語センターで在学生を対象にする心理相談プログラムを新しくオープンすうることになりました。
お悩みがある時、いつでもセンターで相談ができます。ご希望の方は、以下の手順で申し込みください。
1. 添付された「한국어센터 상담 프로그램 신청서 양식」をダウンロードする
2. ご記入の上、センターのメール(korklcc@gmail.com)へ送信
※案内事項※
- 相談は一回につき一時間以内です。
-円滑な相談のため、複数のご希望時間をご記入してください。
-相談内容は個人情報保護原則に基づき厳重に守られ、学生支援および管理以外には使 用されていません。
韓国語センターで勉強しながらお悩みがある時、心が辛くなる時、一人で問題が解決でできない時には、ぜひ、本プログラムをご利用してください。
韓国語センターは、在学生の皆さんの楽しい留学生活のため全力でサポートいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
