※코로나19 위기단계 하향 조정에 따른 정규과정 여름학기 방역 지침을 아래와 같이 공지합니다.
1. 코로나19 확진 시 담임 강사에게 보고
2. 코로나19 확진 시 출결
- 수업 참석 및 시험 응시 가능
- 자가격리 의무 해제, 자가격리 기간 출석 인정 불가
- 수업 중 코로나19 검사를 위한 병원 방문 시 출석 인정 불가
※ 단, 유증상자로 등교가 어려운 경우 의사 소견서(진단서) 제출을 통해 출석 인정 가능할 수 있음
3. 확진자 실내 마스크 착용 강력 권고
※Following the downward adjustment of the Covid19 level, new quarantine guidelines are set for the regular course summer semester as follows
1. If Coivd19 is confirmed, report to the homeroom teacher
2. Attendance in case of COVID-19 confirmed
- You can attend classes and take exam when Covid19 is confirmed
- Self-quarantine obligations are lifted, Attendance is not permitted during the self-quarantine period.
- Attendance is not permitted when visiting a hospital for COVID-19 testing during class
※ However, if it is difficult to go to school due to a symptom, attendance may be permitted by submitting a medical certificate
3. Strong recommendation to wear masks indoor to confirmed patients
※根据新冠肺炎危机阶段下调的正规课程夏季学期防疫方针的公告如下：
1. 新冠病毒确诊时，请向班主任说明。
2. 新冠病毒确诊时的出勤处理
- 可以上课以及考试
- 由于已解除自我隔离的义务，所以本中心将不承认学生自我隔离期间的出勤。
- 学生为进行新冠病毒的检查访问医院而无法参与课堂时，也不承认学生的出勤。
※ 但是,属于有症状者难以到学校上课时,可通过提交医生的意见书(诊断书)承认学生的出勤。
3. 强烈建议确诊患者在室内戴口罩
※新型コロナウイルス危機段階下向調整による正規課程夏学期防疫指針を以下のようにお知らせ致します。
１．新型コロナウイルスに感染した場合、担任の先生に報告すること
２．コロナウイルス感染時の出席
－授業出席及び試験入試可能
－自我隔離義務解除、自我隔離期間の出席認定不可
－授業中新型コロナウイルス検査の為の病院訪問時、出席認定不可
※ ただし、有症状者で、登校が難しい場合、医師の所見書(診断書)提出により出席認定が可能となる
3. 感染者の室内マスク着用を強く勧告